Lahnpartie von Westen mit Lahnbrücke, Burg und Steindenkmal